1 Chronicles 16:43 And all the people each went to his house; and David returned to bless his house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G4198 [⁵went G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people G1538 ⁴each] G1519 to G3588 G3624 his house; G1473 G2532 and G1994 David returned G1473 G3588 G2127 to bless G3588 G3624 his house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G4198 επορεύθη G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G1538 έκαστος G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον αυτού G1473 G2532 και G1994 επέστρεψε Δαυίδ G1473 G3588 του G2127 ευλογήσαι G3588 τον G3624 οίκον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G537 A-NSM απας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1538 A-NSM εκαστος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν N-PRI δαυιδ G3588 T-GSN του G2127 V-RMI-2S ευλογησαι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ וילכו כל העם אישׁ לביתו ויסב דויד לברך את ביתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H1980 וילכו departed H3605 כל And all H5971 העם the people H376 אישׁ every man H1004 לביתו to his house: H5437 ויסב returned H1732 דויד and David H1288 לברך to bless H853 את H1004 ביתו׃ his house.

new⁽ⁱ⁾

43 H5971 And all the people H3212 [H8799] departed H376 every man H1004 to his house: H1732 and David H5437 [H8735] returned H1288 [H8763] to bless H1004 his house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Reversusque est omnis populus in domum suam: et David, ut benediceret etiam domui suæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ And al the puple turnede ayen in to her hows, and Dauid turnede ayen, to blesse also his hows.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ So all the people departed, euery one to his house: and Dauid returned also to blesse his house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And then all the people departed, every man to his house: and David returned to salute his household.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ And then all the people departed, euery man to hys house: and Dauid returned to salute hys housholde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed, euery man to hys house: and Dauid returned to blesse hys house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed, euerie man to his house: and Dauid returned to blesse his house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ And al the people departed euery man to his house, & Dauid returned to blesse his house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people returned to their houses: and David to bless also his own house.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 And all the people H3212 departed [H8799] H376 every man H1004 to his house H1732 : and David H5437 returned [H8735] H1288 to bless [H8763] H1004 his house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then all the people returned every one to his home, and David returned to bless his household.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 And all the people H3212 [H8799] departed H376 every man H1004 to his house H1732 : and David H5437 [H8735] returned H1288 [H8763] to bless H1004 his house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people went every one to his home: and David returned to bless his house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ ἐπορεύθη πᾶς ὁ λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψε Δαυὶδ τοῦ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people went every man to his house; and David turned about to bless his house.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people go, each to his house, and David turneth round to bless his house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people will go each to his house: and David will turn about to bless his house.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every one to his house; and David returned to bless his household.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 And all the people H3212 departed H376 every man H1004 to his house: H1732 and David H5437 returned H1288 to bless H1004 his house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house; and David returned to bless his house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed, every man to his house,––and David went round, to bless his own household.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people go, each to his house, and David turns round to bless his house.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people went away, every man to his house; and David went back to give a blessing to his family.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed, each man to his house. And David returned to bless his house.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed, each to his house; and David returned to bless his house.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people go - each man to his house: and David returns to bless his house.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house. And David returned to bless his house.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 All the people H3212 departed H376 every man H1004 to his house: H1732 and David H5437 returned H1288 to bless H1004 his house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ All the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3605 And all H5971 the people H3212 departed H376 every man H1004 to his house: H1732 and David H5437 returned H1288 to bless H1004 his house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house: And David returned to bless his house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 And all the people H3212 departed H376 every man H1004 to his house: H1732 and David H5437 returned H1288 to bless H1004 his house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed each one to his house; and David returned to bless his house.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed, everyone to his own home. And David returned to bless his house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people went every one to his home: and David returned to bless his house.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then all the people went home. David went back to bless his family.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ After this, everyone left for their own homes and David went home to bless his own household.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then all the people went each to his house, and David turned to bless his household.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And all the people departed every man to his house. And David returned to bless his house.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then all the people went each to his house, and David turned to bless his household.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Also zog alles Volk hin, ein jeglicher in sein Haus; und David kehrete auch hin, sein Haus zu segnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3212 Also zog H5971 alles Volk H376 hin, ein H1004 jeglicher in sein Haus H1732 ; und David H1004 kehrete auch hin, sein Haus H1288 zu segnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Also zog alles Volk heim, ein jeglicher in sein Haus; und David kehrte auch heim, sein Haus zu grüßen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3212 Also zog H5971 alles Volk H3212 heim H376 , ein jeglicher H1004 in sein Haus H1732 ; und David H5437 kehrte H1004 auch heim, sein Haus H1288 zu grüßen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und das ganze Volk ging hin, ein jeder nach seinem Hause; und David wandte sich, um sein Haus zu segnen. O. zu begrüßen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 Und das ganze Volk H3212 ging hin H376 , ein H1004 jeder nach seinem Hause H1732 ; und David H5437 wandte sich H1004 , um sein Haus H1288 zu segnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Alzo toog het ganse volk henen, een iegelijk in zijn huis; en David keerde zich, om zijn huis te gaan zegenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3212 H0 Alzo toog H3605 het ganse H5971 volk H3212 H8799 henen H376 , een iegelijk H1004 in zijn huis H1732 ; en David H5437 H8735 keerde zich H1004 , om zijn huis H1288 H8763 te gaan zegenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et le peuple s’en retourna chacun en sa demeure, et David s’en alla pour bénir sa maison.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et tout le peuple s'en alla, chacun en sa maison; et David s'en retourna pour bénir sa maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Puis tout le peuple s'en alla chacun en sa maison, et David aussi s'en retourna pour bénir sa maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour bénir sa maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 Tout le peuple H3212 s’en alla H8799 H376 chacun H1004 dans sa maison H1732 , et David H5437 s’en retourna H8735 H1288 pour bénir H8763 H1004 sa maison.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y todo el pueblo se fue cada uno a su casa; y David se volvió para bendecir su casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y todo el pueblo se fue cada uno a su casa; y David se volvió para bendecir su casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Më në fund tërë populli u kthye, secili në shtëpinë e vet, dhe Davidi u kthye për të bekuar shtëpinë e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ И пошел весь народ, каждый в свой дом; возвратился и Давид, чтобыблагословить дом свой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ ثم انطلق كل الشعب كل واحد الى بيته ورجع داود ليبارك بيته

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ И целият народ се разотиде, всеки у дома си. И Давид се върна, за да благослови дома си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tada se razišao sav narod, svatko svojoj kući; a David se vratio da blagoslovi svoj dvor.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ A tak rozešel se všecken lid, jeden každý do domu svého; David též navrátil se, aby požehnání dal domu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Saa drog alt Folket hen, hver til sit Hus; og David vendte om for at velsigne sit Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 於是眾民各歸各家；大衛也回去為家眷祝福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 於是眾民 H376 各 H3212 歸 H1004 各家 H1732 ；大衛 H5437 也回去 H1004 為家眷 H1288 祝福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 于是众民各归各家；大卫也回去为家眷祝福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5971 于是众民 H376 各 H3212 归 H1004 各家 H1732 ；大卫 H5437 也回去 H1004 为家眷 H1288 祝福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj la tuta popolo disiris cxiu en sian domon; kaj David iris returne, por beni sian domon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja näin matkusti kaikki kansa kukin kotiansa; David myös palasi siunaamaan huonettansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Sitten kaikki kansa lähti kukin kotiinsa, ja Daavid kääntyi takaisin tervehtimään perhettänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Apre sa, tout pèp la tounen lakay yo. David tounen lakay li tou pou l' beni fanmi pa l' tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Akkor eltávozék az egész nép, kiki az õ házához. Dávid pedig visszatére, hogy az õ háznépét is megáldja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kemudian pulanglah semua orang ke rumahnya masing-masing. Begitu pula Daud pulang untuk menengok keluarganya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Poi tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua. E Davide se ne ritornò per benedire la casa sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua, e Davide se ne ritornò per benedire la propria casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 이에 뭇 백성은 각각 그 집으로 돌아가고 다윗도 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아갔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Po to visi išsiskirstė į savo namus; Dovydas sugrįžo palaiminti savo namiškių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ A tak rozszedł się wszystek lud, każdy do domu swego. Dawid się też wrócił, aby błogosławił domowi swemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Então todo o povo se retirou, cada um para a sua casa; e David voltou para abençoar a sua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Derefter drog alt folket hver til sitt, og David vendte hjem for å velsigne sitt hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tot poporul s'a dus fiecare la casa lui, şi David s'a întors să-şi binecuvinteze casa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І порозходився ввесь народ, кожен до дому свого. А Давид вернувся, щоб поблагословити свій дім.